“得益于良好的市场环境，企业准确的市场定位，以及实施的运营改善和增长举措，实现业绩大幅度增长。在强劲的业绩和殷实的在手订单支持下，我们提高了全年业务发展指标。我们在极具潜力的市场和地区所进行的多元化投资组合，为公司中长期的弹性发展奠定了基础。”

  营业利润1.624亿瑞士法郎（合约13亿人民币），同比增长27.3%，体现了运营的改善

  由于更好的现金管理，自由现金流为1.066亿瑞士法郎（合约9亿人民币），而2022年上半年为-7820万瑞士法郎

  与2022年上半年相比，苏尔寿的订单量增长了24.1%，达到19.924亿瑞士法郎。尽管1.36亿瑞士法郎的订单量受到货币折算的负面影响，以及因资产剥离和解除合并造成2400万瑞士法郎损失，但订单毛利率名义上增加了20个基点，达到33.0%。

  Flow Equipment（流体设备部门）的订单量为8.248亿瑞士法郎（合约68亿人民币），同比增长了25.1%，主要受能源订单增长84.3%的推动。水务订单稳定，而工业部门的订单量略有下降，下降了1.2%。

  在Services（服务部门），订单量也大幅度增长了22.1%。从地区角度来看，美洲的订单量尤其强劲，增长了34.7%，欧洲、中东和非洲（EMEA）的订单量增长了14.0%。这抵消了亚太地区7.6%的下降，该地区在2022年上半年预订了大量订单。

  Chemtech（化工技术部门）的订单量增长了25.3%，其中亚太地区和美洲的订单量同比增长29.7%，达到25.0%，弥补了欧洲/非洲别的地方21.8%的下降。Chemtech的所有业务订单继续强劲增长，尤其是可再次生产的能源领域，增长了78.9%，达到8870万份，占化工总订单量的17.6%。

  苏尔寿进入2023年下半年，积压订单为24170万瑞士法郎（2022年12月31日：18447万瑞士法郎）。如果不包括1.553亿瑞士法郎订单的这些负货币折算影响，订单量将相应增加。

  尽管受到4320万瑞士法郎的资产剥离影响和高达1.058亿瑞士法郎的汇率折算损失，但上半年销售额实现同比增长15.4%，达到16.016亿瑞士法郎。

  Flow Equipment部门的销售额增长了14.1%，达到6.625亿瑞士法郎。水务板块的销售额增幅最大，达到19.5%，其次是工业板块，增长了18.4%。所有地区的服务销售额增长强劲，总体增长了11.3%。同样，美洲的增长率最高，而亚太和EMEA地区的销售额也出现了强劲增长。

  在Chemtech部门，销售额大幅度增长24.3%，是因为该部门非常专注于执行今年的大量在手订单。

  在中国市场方面，销售额为2.301亿法郎（合约18.9亿人民币，去年为15.7亿，按人民币算增长20%），同比增长2.8%。其中，流体设备部门为0.877亿法郎（合约7.3亿人民币），同比下降3.2%。服务部门为0.097亿法郎（0.8亿人民币），同比下降27%。化工技术部门为1.327亿法郎（合约10.9亿人民币），同比增长10.7%。

  与2022年上半年的1.358亿瑞士法郎相比，今年上半年盈利为1.624亿瑞士法郎，增长了27.3%。更高的销量、严格的定价和更好的组合是这一增长的根本原因，推动运营盈利能力达到10.1%（2022年上半年：9.0%）。这是整个价值链上广泛的卓越商业计划的第一个结果。

  Chemtech将运营盈利能力提高到11.7%，与一年前的9.9%相比提高了180个基点

  自由现金流显著改善，2023年上半年达到1.066亿瑞士法郎，而截至2022年6月30日的报告为7820万瑞士法郎。更好的现金管理和最初的运营改进是这一结果的主要驱动因素。这反映了本组织格外的重视卓越运作的影响。

  到目前为止，我们度过了业务增长非常强劲的一年，预计我们市场的需求将保持这一态势。基于我们在一直增长的市场中的拥有的强大地位，我们提高了全年业务指导，预计有机订单同比增长10%至14%，有机销售额增长11%至13%，运营盈利能力约占销售额的11%。